devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
مبارز سابق گروه نوگی
.سلطان شیرجه: کومادا شیگرو
مبارز سابق مشاور املاک یوشیتاکه
.جلاد روس: ایوان کارائف
...این دو مبارز سابق الان
(لیهیتو (ناکاتا ایچیرو
.توسط انبار یخ اس‌اچ که لیهیتو رییسشه، استخدام شدن ...
معاون رییس
!به سلامتی
.نوشیدنی بعد از کار می‌چسبه
.قطعا
.آره! کار واقعا حرف نداره
!لیهیتو - هان؟ -
.درموردت دچار سوء تفاهم شده بودم
!تقریبا به دست تو کشته شده بودم، ولی درواقع آدم خوبی هستی رییس
تازه فهمیدی؟ - .آره -
.اونقدر مهربونی که به ما دو تا کار دادی
.ازت ممنونم لیهیتو
.این رو به عنوان نشانه‌ی قدردانیم قبول کن
!اون همون برند ساکه‌ی معروفه، کوتوزاکورا
برای ما خریدی؟
!بیاید اونقدر بنوشیم تا از حال بریم
!آره، تا وقتی بیهوش بشیم
!خیلی بهش جو نده
.حالم بده
.گمونم زیادی نوشیدم
هان؟
.خیلی سرسختی
...مسابقه‌ی مرگ یا زندگی کنگان
چیزیه که واقعا می‌خوای بهش ملحق بشی، لیهیتو؟
واقعا لازمه که ریسک کنی و خودت رو تو خطر بندازی؟
...خب... چطور بگم
.نمی‌تونم قبول کنم
چی رو؟
.نمی‌تونم قبول کنم که کسایی هستن که از من قوی‌ترن
.شاید دیگه همچین فرصتی برام پیش نیاد
!به عنوان یه مرد، نمی‌تونم از دستش بدم
.این یارو با ما فرق داره
.ما خواستیم مبارز بشیم تا از طریقش زندگی کنیم، ولی اون اینطور نیست
...این خواسته‌ی معصومانه‌ی لیهیتوئه
!که عنوان قوی‌ترین رو به دست بیاره
!ابر انسان برگشته
مسابقه‌ی ۱۲
.انگشتاش اسلحه‌اش هستن
...قدرت فوق العاده‌ی پنجه‌اش باعث می‌شه بتونه
کاتاهارا سایاکا دختر کاتاهارا متسودو
!گوشت رو پاره کنه و استخون رو ببره ...
اون خودش رو اولین مرد تاریخ کنگان معرفی می‌کنه.
.که به عنوان یکی از اعضای انجمن، مبارزه هم می‌کنه
!حالا داره بی‌باکانه به صحنه‌ی مسابقات برمی‌گرده
با قد ۱۸۸ سانتی‌متر و وزن ۱۰۲ کیلوگرم
.رکورد مسابقات کنگانش پنج برد و یک باخته
نماینده‌ی انبار یخ اس‌اچ که اولین حضورش رو تجربه می‌کنه
و کسی که به عنوان ابر انسان شناخته می‌شه
!ناکاتا ایچیرو
!ناکاتا
!با اسم واقعیم صدام نزنید
.لطفا نکن سایاکا چان
!و تفر بعد هم کسیه که در برابر ابر انسان می‌جنگه
.یه آدمکش مزدور از جامعه‌ی زیرزمینی اومده
.خاندان کوره تنها آدمکش‌های اینجا نیستن
فرم اون یه هنر رزمی به سبک آدم‌کشیه که ریشه‌اش در اوکیناواست
!و بهش می‌گن سبک کایوان
بازوهای اون می‌تونن در حد سبک هم‌نامشون ظاهر بشن و انتظارات رو برآورده کنن؟
با قد ۱۸۵ سانتی‌متر و وزن ۹۶ کیلوگرم
.این اولین مسابقه‌اش در کنگانه
نماینده‌ی موتور هد موتورز
...که با لقب نیزه‌ی شیطانی هم شناخته می‌شه
!کوروکی گنسای
کوروکی گنسای مبارز موتور هد موتورز
نیزه‌ی شیطانی
.سبک کایوان... کوروکی گنسای
میکازوچی ری مبارز گروه لذت طلا
.فکر می‌کردم هرگز تو عموم ظاهر نشه
قویه؟
کورایوشی رینو رییس گروه لذت طلا
.به اندازه‌ی کانوه آگیتو قویه
...حالا فهمیدم
چرا وقتی داشتن ترتیب مسابقات رو مشخص می‌کردن .از رو‌به‌رو شدن با اون اجتناب می‌کردن
تاکاکازه کیریمی
.کوروکی
.اصلا فکرش رو نمی‌کردم که بگی می‌خوای به مسابقات ملحق بشی
خیلی بدشانسی پیری
.که مجبوری تو مسابقه‌ی اولت با من مبارزه کنی
اگه باختی من رو سرزنش نکنیا، باشه؟
.بیا هر کسی که برد نتیجه رو قبول کنیم
هی یارو، گوشت با منه؟
.هی، پیری
.اونقدر خیالت راحته که آه می‌کشی
.یادت باشه که حریفت ابر انسان، لیهیتوی درنده است
.هوا برت نداره عوضی
!قبل از شروع مسابقه درست رفتار کنید
.خیلی‌خب
.خیلی جوونی
.متکبر، احمق و ضعیفم هستی
هان؟
جرت می‌دم، افتاد؟
.این مصاف بین ابر انسان و نیزه‌ی شیطانیه
کی پیروز می‌شه؟
.به جای خود
!شروع کنید
!بگیر که اومدم
!عوضی
!آی... تف
.دو بار زدمت زمین
!من رو دست‌کم نگیر
.بار سوم
.و چهارم
.حرومزاده
چرا لحظه‌ی آخر وایمیسی؟
.من از مشت‌هام برای زدن آدم‌های ضعیف استفاده نمی‌کنم
.تسلیم شو مبارز جوان
.نباید در قبول تفاوت بین توانایی‌هامون تردید کنی
.خیلی خنده‌داره
!همه‌‌ی شما عوضیا من رو دست کم می‌گیرید
!به من از بالا نگاه نکنید
از بالا بهت نگاه می‌کنیم؟
.ارزیابیت درسته
!داره خونریزی می‌کنه
!تکنیک کشنده‌اش، لبه‌ی تیغ روش اثر کرد
.تچ... باید عمیق‌تر می‌زدم
فکر کردی الکی پر می‌خوردم؟
!بالاخره روال حرکاتت دستم اومد
.همم... به کوروکی صدمه زد
.مبارز جوان
.باید دوباره ارزیابیت کنم
!خیلی دیره
.برای شکست دادنش باید عمیق‌تر ببرم
.پس سبک حمله‌ات بریدنه
...خب... اینم
.جالبه
.قبول می‌کنم
دلم نمی‌خواد قبول کنم، ولی شکست دادن این یارو .برای من تتنهایی خیلی سخته
.اگه عقب بمونم، کارم رو تموم می‌کنه
...پس
!جلو رفتن تنها گزینه‌امه
.خب، می‌تونم حرکاتش رو ببینم
.گرفتم
!الگوی حرکتت رو حفظ کردم
!داره به یه مبارزه‌ی واقعی تبدیل می‌شه
توگاوا یوشیکو رییس موسیقی مردر
...لیهیتو
ساوادا کیزابورو (حذف شده)
تو لیهیتو از دبیرستان باکادایی؟
.از اون چیزی که شنیدم خیلی احمق‌تر به نظر میای
و تو رییس دار و دسته‌ی دبیرستان کامایی؟
!چه قیافه‌ی چندشی داری
به کی گفتی چندش میمون؟
!آی! چه غلطی می‌کنی عنچوچک
!من رو دست کم نگیر
!بیشین بینیم بابا - !خودت بشیشین بینیم بابا -
.از بار اولی که همدیگه رو دیدیم ازت متنفر بودم
!اگه به کسی جز من ببازی، نمی‌بخشمت
.می‌تونم ببرمش
!حمله‌ام روش اثر می‌کنه
.مهم نیست این پیری چقدر قوی باشه
.تیغ من می‌تونه آدم رو با یه حمله بکشه
!اگه بخوره، می‌تونم باهاش هر کسی رو شکست بدم
!بگیر
!حواست فقط به دست‌هام نباشه
می‌تونم بهت لگدم بزنم، دیدی؟
.آره، من ابر انسانم
.تماشا کن توکیتا
.و همینطور تو، عنچوچک
.دیگه به کسی نمی‌بازم
!نمی‌ذارم کسی من رو دست کم بگیره
!دهنش رو سرویس کن عوضی
.این به نظرم بیش‌تر رقت‌انگیزه تا مسخره
واقعا فکر کردی می‌تونی من رو شکست بدی؟
.فقط داشتم با قوانین خودت باهات بازی می‌کردم
.نمی‌تونی تفاوت توانایی‌هامون رو ببینی
.برای همین گفتم ضعیفی
.گم شو، ضعیف
سبک کایوان یه هنر رزمی آدم‌کشیه .که ریشه‌اش به اوکیناوای باستان برمی‌گرده
جوهره‌ی کاراته‌ی اوکیناوایی، هنر رزمی باستانی اوکیناوا
.و هنرهای رزمی چینی در این سبک گنجانده شده
این سبک نیازمند تمرینات پایه برای به دست آوردن بدنی سرسخت، تمرین کاتا
.و مطالعه‌ی نقاط طب سوزنی و چیگونگ هست
اما سخت‌ترین تمرین در بین همه‌شون، پرورش اعضای بدن
.با استفاده از تیرک ماکیوارا، کیسه‌ی شن و صفحه‌ی فلزیه
.بیش‌تر روز رو باید صرف این تمرین‌ها کنی
.همینطور به نابود کردن بدنت ادامه می‌دی، انگار که خود آزاری
بعد از پشت سر گذاشتن تمام این عذاب‌ها
.اندام‌هات مثل نیزه می‌شن
...بهشون می‌گن
.نیزه‌های شیطانی
اون چی بود؟
.از همیشه سنگین‌تر بود
.خب. بازی تمومه
.کسی نیست که بتونه جلوی کوروکی در بیاد
.خیلی شکننده‌ای
این سطح مبارزان کنگانه؟
.چه کسل کننده
.الان این بازی رو تموم می‌کنم
اون میمون احمق داره چیکار می‌کنه؟
!بلند شو وگرنه می‌کشمت
.باید آروم تو جات بمونی
!بلند شو عوضی
...کوروکی گنسای
.اون مبارز خیلی صیغل خورده‌ایه
هانافوسا هاجیمه
.لیهیتو از هیچ لحاظی برتری نداره
.البته این فقط مقایسه‌ی عددیه
.انگار دیگه حتی نمی‌تونی بلوف بزنی
.به‌خاطر اینقدر ضعیف بودنت دلم می‌سوزه
.با تمام قدرتم شکستت می‌دم
.ببین قدرت چیه
.خیلی ساکته
.می‌تونم به وضوح حرکاتش رو ببینم
دارن چی فریاد می‌زنن؟
.واقعا ساکته
.انگار زمان ایستاده
.آهان
.یادم اومد
وقتی توکیتا بهم حمله کرد
.دنیای دور و برم این شکلی شده بود
...یکی قبلا بهم گفت
.اگه تو وضعیت بغرنجی باشی، همه چیز رو به صورت آهسته می‌بینی
.که اینطور
.الان تو وضعیت بغرنجیم
...که یعنی... ببین
...آخه
اگه بتونم اینجا ورق رو برگردونم
کار بزرگی کردم، درسته؟
اوه، بیدار شدی؟
.فوق العاده است، واقعا پوست کلفتی
.زبون آدم رو بند میاری
اوهکوبو نائویا مبارز شبکه‌ی تلویزیونی موجی
من کجام؟
...من - .نمی‌خواد بترسی -
تو اتاق انتظار مبارزانیم
.آخه بهیاری پره
-آقای یاماشیتا رفت دنبال دکتر - .یه لحظه وایسا -
مسابقه‌ام چی شد؟
.تازه یادت اومد
.خیلی بدشانسی
.احتمالا اون پیرمرد از لحاظ قدرت با نیش متسودو برابره
شاید هیچ‌کس تو مسابقات نباشه که بتونه .در برابرش یه مسابقه‌ی درست و حسابی داشته باشه
خب، درواقع
.اولین حریف منم نیش مستودوئه
.چه ضدحالی! دلم می‌خواد فلنگ رو ببندم
.که اینطور
.خب .باید نتیجه رو قبول کنم
.دیگه برای فکر کردن به چیزی که شده خیلی دیره !دیگه بهش فکر نمی‌کنم
.حتی تو هم برای فکر کردن وقت داری
!خفه شو کله کچل
.بهتره با افراد مجروح یه خورده مهربون‌تر باشی
هی، داری کجا می‌ری؟
.می‌رم با دخترها لاس بزنم
.دیگه از مسابقه خبری نیست و دلیلی هم نداره با یه مرد وقت بگذرونم
فکر کردی با این وضعیت می‌تونی مخ بزنی؟
.لطفا یه بهونه‌ی خوب برای کائده و بقیه جور کن
.عزت زیاد
...ای بابا
.واقعا بلد نیست دروغ بگه
.بسپارش به من
.قول می‌دم برنده‌ی این مسابقات بشم
!انتقامت رو می‌گیرم
هنوز نفهمیدی؟
.تو این مسابقات برای یه آدم عادی مثل تو جایی نیست
.گم شو، ضعیف
!دیگه کافیه
!دیگه مسابقه تموم شد
!برنده نیزه‌ی شیطانی، کوروکی گنسایه
.اون از همه لحاظ بر لیهیتو غلبه می‌کرد
!کسی درمورد صعودش به دور دوم حرف و حدیثی نداره
!جاهطلبی ابر انسان در این مقطع به بن‌بست خورد
!گندش بزنه
.ببخشید
آکیاما کائده منشی گروه نوگی
.تقریبا وقت رفتنه
خوبی؟ -چرا چراغ رو روشن نمی‌کنی
.هاله‌اش با همیشه فرق داره
اوه، نوبت من شده؟
هاتسومی سن مبارز گروه نوگی
خیلی‌خب، بریم؟
.لیهیتو باخت و پیروزی اوهما هم در هاله‌ای از ابهامه
نوگی هیدکی رییس گروه نوگی
.هنوز هاتسومی رو دارم
.ولی الان وقت احتیاط کردن نیست
یوشیتاکه یوشیرو رییس مشاور املاک یوشیتاکه
...نوگی، مرتیکه‌ی پیر واقعا به من در افتادی، هان؟
.چطور جرئت کردی این آدمکش رو بفرستی سراغم
!شاید می‌خواستی من رو گروگان بگیری، ولی نقشه‌ات خراب شد
"!شعار من اینه "فرار ممنوع
!تمام فجایعی که میان سمتم، مستقیما توسط خودم دفع می‌شن
توکیتا اوهما مبارز شرکت یاماشیتا
.مسابقه‌‌ی بعدی الانه که شروع بشه
.لطفا برگردین سر جاهاتون
.اوهما سان
چیه؟
به نظرت موفق می‌شه؟
کی؟
.هاتسومی سان رو می‌گم
یاماشیتا کازوئو شرکت یاماشیتا
.اگه کسی از گروه نوگی برنده نشه، زندگیم تمومه
.رییس نوگی یه بدهی ۵.۱ میلیاردی گذاشته گردنم
بدهی ۵.۱ میلیاردی، خب؟ - .اون فقط باید ببره. همین -
...درسته، ولی
.دلم نمی‌خواد قبول کنم، ولی اون قویه
.مگه این که بی‌دقتی کنی
درضمن
.منم نمی‌بازم
!انتظار به پایان رسید
.وقتشه که مسابقه‌ی سیزدهم رو در بلوک دی آغاز کنیم
!اجازه بدین اول این مرد رو معرفی کنم
مسابقه‌ی ۱۳
.در تاریخ کنگان کسی به بی‌مسئولیتی اون نبوده
اون توانایی بالایی داره اما ماهیتش دمدمیه که .برای کارفرماش باعث دردسر می‌شه
!آیکیدوی سبک هاتسومی معروف برگشته
با قد ۱۷۸ سانتی‌متر و وزن ۸۴ کیلوگرم
.رکوردش در مسابقات کنگان ۳۹ برد و ۱۵ باخته
کل دارایی که به دست آورده
.معادل یک میلیارد و ۱۸۲ میلیون و ۸۰۰ هزار ینه
نماینده‌ی گروه نوگی
که با لقب ابر شناور هم شناخته می‌شه
!هاتسومی سن
.وقتشه کار رو تموم کنم
!هاتسومی
!اومد
!لطفا یه امروز رو جدی مبارزه کن
مگه نمی‌بینن چقدر جدیم؟
...چی!؟ تو
دختر رییس کاتاهارا؟
!چه قد کشیدی
!پارسال دوست امسال آشنا
ببینم، می‌خوای باهام به عنوان یه بزرگسال ماجراجویی کنی؟
چی؟ یعنی باید چیکار کنیم؟
یعنی چی... اوه؟ - !باید برم سراغ نفر بعدی -
!بیاید به حریفش خوشامد بگیم
.اطلاعاتی از پیش‌زمینه‌ی این مرد نداریم
مشاور املاک یوشیتاکه که الان یکی از معروف‌ترین شرکت‌های مسابقات کنگانه
!تصمیم گرفت این مرد رو برای این مسابقات انتخاب کنه
اون دیگه کیه؟
با قد ۱۷۹ سانتی‌متر و وزن ۸۵ کیلوگرم
.امروز اولین مسابقه‌ی کنگانش رو انجام می‌ده
نماینده‌ی مشاور املاک یوشیتاکه
که با لقب مرد بی‌چهره هم شناخته می‌شه
!چیبا تاکایوکی
چی؟
یه پیمرد؟
!اوم... ببخشید
پدر جان، اینجا سالن انتظار نیست... چی!؟
این چه کوفتیه؟
!پیرمرده یهو به یه جوون عضلانی تبدیل شد
چیبا تاکایوکی مشاور املاک یوشیتاکه
سلام! غافلگیر شدی؟
اوه؟
پیش‌نمایش
.دکترها به دست شیطان و قلب بودا نیاز دارن
.این قلب هنر پزشکیه
ولی اگه دستشون توسط شیطان تسخیر شده باشه چی؟
.قاتلی بی‌رحم در برابر جراح
.اخلاقیات در هنگام جنون بی‌ثبات می‌شه
"قسمت بعد: "عجایب
زیرنویس ژاپنی به انگلیسی از هیناکو سومنو